Главные героини Мадлен и ее дочь Вера, начиная с 1960-х годов в Париже и заканчивая нынешним веком в Лондоне, не перестают появляться и исчезать из жизни своих любимых мужчин. Вот только приветствуется легкая и непринужденная любовь не во все времена. Даже неумолимый ход времени влияет на самые глубокие чувства. Как же этому противостоять?

Юлий Цезарь снова рвется к завоеванию земель. На этот раз он приметил остров на краю земли, именуемый Британией. Победа у него почти в кармане, но одна небольшая деревушка не желает сдаваться. В итоге королева бриттов Корделия отправляет офицера Красовакса за помощью в Галию, где есть похожая деревушка, оказывающая упорное сопротивление римлянам. У Астерикса и Обеликса и без этого дел хватает, ведь их вождь поручил им сделать из его надоедливого племянника настоящего мужчину. Когда же Красовакс обращается к знаменитым воинам-балагурам за помощью, они дают ему магическое зелье и отправляются вместе с ним в Британию.